Несмотря на эти различия, дети в немецких школах регулярно проходят тестирование по ряду предметов и получают два отчета в год (по одному в конце каждого семестра). Уровни производительности обозначаются оценкой от 1 до 6 следующим образом:
1 - sehr gut (очень хорошо)
2 - gut (хорошо)
3 - befriedigend (разумно)
4 - ausreichend (достаточно)
5 - mangelhaft (дефицитный)
6 - ungenügend (недостаточно)
Имейте в виду, что немецкая система образования является довольно строгой, когда дело доходит до оценки результатов. В средней школе, если ваш ребенок проваливает два или более классов (с 5 или 6 классом), ему, возможно, придется повторять весь учебный год (хотя точные правила зависят от каждого штата).
Зачисление вашего ребенка в немецкую школу
Записать вашего ребенка в немецкую школу обычно довольно просто. Если вы официально зарегистрированы в качестве резидентов Германии, школа напишет вам за некоторое время до начала учебного года, сообщив вам о любых медицинских справках, которые вы должны предоставить, и какие материалы вы должны купить.
Затем вам необходимо посещать школу в обычные рабочие часы, чтобы записать своего ребенка. Если вы решили отправить своего ребенка в другую (например, частную) школу, вы должны уведомить местную государственную школу и доказать, какие альтернативные меры вы приняли. Помните, что регистрация вашего ребенка в школе является обязательной в Германии, поэтому, если вы просто не отреагируете на приглашение школы, у вас могут возникнуть серьезные проблемы!
Каникулы
Каникулы летом длятся около 6 недель. Дополнительный отпуск есть в:
- Осень — Herbstferien, две недели.
- Рождество — Weihnachtsferien, две или три недели.
- Пасха — Osterferien, эодна неделя.
- Национальные праздники.