Para Dominicana

Hola, yo te puedo hablar de todas las amigas que tengo aquí (brasilenas, mexiacanas, croatas, etc) casadas con alemanes y que han necesitado o necesitan ese examen. En principio la ley dice (o al menos eso dijeron en la televisión cuando se publicó la ley el ano pasado) que tienes que venir ya con ese nivel desde tu país, en el caso de que ya estés casada con un alemán y quieras irte con el a Alemania. Sin embargo, tengo una amiga mexicana casada desde hace dos anos con su marido alemán y es ahora cuando va a venir a vivir aquí y no sabe NADA de alemán y le han dicho que le dan 7 meses (aquí en Alemania) para que haga los cursos y haga el examen. Es decir, que yo creo que al hacer poco que entró la ley no se tiene muy claro todo. Lo que JAMÁS había oído es lo de que te hacen una entrevista en el consulado. Yo creo que eso es por si os casáis antes y luego quieres ir a Alemania (como el primer ejemplo que te he puesto, que ya tendrías que venir a Alemania con el B1 y tienen que comprobarlo) Así que, tal vez lo mejor es que primero vengas a Alemania y os caséis aquí, y así puedes hacer los cursos aquí (además aquí al vivir entre alemanes aprendes antes) Lo que si te aconsejo es vuelvas a estudiar alemán desde YA. Yo empecé con el alemán hace 12 anos, pero lo dejaba siempre que podía. Hasta que decidí ponerme en serio y al final pude venir teniendo ya un B2, lo cual me facilitó la integración porque esto no es fácil al principio. Me costó muchísimo porque estaba trabajando, haciendo otro curso de otra cosa y preparando la mudanza para venirme a Alemania, pero al final lo conseguí.
Mi amiga brasilena se casó aquí y no tuvo que hacer ni cursos ni exámenes porque antes de casarse ya había hecho cursos y tenía un nivel C1 (se presentó también a un examen oficial para poder hacer un MBA aquí) Cuando fue a ver qué pasaba con el examen le dijeron que no tenía que hacerlo porque ya sabía alemán y que sólo tenia que ir unas horas al curso de cultura y ya está.
Sabes cómo es el First Certificate en inglés? Pues el nivel B1 de alemán es bastante menos. Si estás interesada, dímelo y te doy algún link para que veas cómo es un examen de ese nivel. Claro, no es sólo decir "Guten morgen" o "Danke", pero no es nada imposible, creéme.

Sobre los papeles para casarte, suelen tardar un poco. Quiero decir, que necesitas traducciones juradas, etc.

Qué casualidad, conozco el caso de una chica dominicana con novio en Delmenhorst (al lado de Bremen) que se quiere casar con su chico alemán...no serás tú?? Sería una casualidad enorme!
No te creas lo del examen, lo habrán dicho para darte miedo o algo así o porque el tío era un imbécil, pero no es para tanto, en serio. Pregunta si necesitas obligatoriamente el curso del consulado (a lo mejor es la única forma de hacer el curso de cultura e historia alemana en tu país y no te queda más remedio qué hacerlo) o si sólo teniendo un certificado de una escuela que demuestre que tienes un B1 es suficiente. De todos modos, ya te digo que deberíais plantaros qué es más fácil, casaros aquí o allí, sobre todo por el papeleo y por lo del idioma. Aunque te cueste mucho por terminar la carrera, intenta sacar tiempo de donde sea y empieza a estudiar ya. Ya verás como te sientes más tranquila una vez que empieces.
Me alegro que no sigas enfadada, de verdad que no quise hacerte dano, aquí estamos para ayudar lo que podamos. Sé que es difícil, yo también tuve que venir aquí, pero si os organizáis, preguntáis cuánto tardan los papeles, dónde es más fácil, etc y mientras tú ya has empezado con el alemán, todo será más fácil. Cuanto más intensivo sea el curso mejor. Empieza a empaparte ya de alemán!! Cuanto más alemán sepas al llegar, mejor te vas a sentir, a mí me pasó.

Suerte.

Saludos desde Alemania.

Me llamo Lucía 18 Апр 2008, 09:23 - Report