Gebruikelijke Franse uitdrukkingen en afkortingen
Acte de naissance = Geboortecertificaat
APS, Autorisation provisoire de séjour = Voorlopige verblijfsvergunning
APT, Autorisation provisoire de travail = Tijdelijke werkvergunning
Autorisation de travail = Werkvergunning
Cartes de séjour = Verblijfsvergunning
CR, Carte de résident = Permanente verblijfsvergunning
CRA, Carte de résident de ressortissant algérien = Speciale permanente verblijfsvergunning die van toepassing is op sommige Algerijnen
CST, Carte de séjour temporaire = Tijdelijke verblijfsvergunning
DDTEFP, Direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle = de afdeling voor Werk, Dienstverband en Opleiding
Départment = Administratieve eenheid binnen Frankrijk
EEE, Espace Economique Européen = EER, Europese Economische Ruimte (alle 28 lidlanden van de Europese Unie en Ijsland, Lichtenstein en Noorwegen)
Espace Schengen = Schengengebied
Etat civil = gelijk aan geboorte- en huwelijkscertificaten
Mairie = Stadshuis
Préfecture de Police = Frans administratief lichaam dat de leiding heeft over politie, wet- en regelgeving binnen haar afdeling
Pôle Emploi = Nationaal Frans Arbeidbureau
OMI, Office des migrations internationales = Nationale Franse diensten voor internationale migratie
Récépissé de demande de carte de séjour = Ontvangstbewijs dat een aanvraag voor een verblijfsvergunning erkent
Services des étrangers = bureau voor buitenlanders binnen de Préfecture, dat verblijfsvergunningen verschaft
Sous-préfecture = lokaal Frans administratief lichaam (onder de Préfecture) dat de leiding heeft over politie, wet-en regelgeving binnen deze afdeling
Titres de séjour = Verblijfsvergunningen
UE, Union Européen = EU, Europese Unie (28 landen)
Visa de court séjour = Kort-verblijf/korte-termijn visum
Visa de long séjour = Lang-verblijf/lange-termijn visum
Visa de transit aéroportuaire = Doortochtvisum
Visa long séjour temporaire = Tijdelijk lange-termijn visum