Oltre ad una conoscenza sufficiente della lingua tedesca, ci sono altri attestati di cui potreste avere bisogno per fare domanda in un’università austriaca.
Un cittadino straniero (o un apolide) deve soddisfare alcuni requisiti per potersi iscrivere in un’università austriaca.
Attestati e diplomi
Il candidato è in possesso di un diploma di maturità (Reifeprüfungszeugnis) equivalente al diploma di maturità austriaco o di un attestato che provi il completamento di tre anni di studio (minimo) in un altro istituto di studi superiori.
L'attestato deve essere sufficiente per essere accettati al corso di studi desiderato nell’università nel paese in cui è stato ottenuto. I requisiti relativi allo studio (esame di ammissione) devono essere soddisfatti nel paese in cui è stato emesso il diploma di maturità.
Se il corso di studi desiderato in Austria non è offerto nel paese d’origine, è necessario presentare la prova del corso di studi che più gli si avvicina. Solo nel caso in cui non c’è un’università nel suddetto paese tale prova non deve essere presentata.
Inoltre, il candidato deve avere una conoscenza del tedesco sufficiente. Ove necessario i candidati devono fare un esame.
Importante: per gli studenti stranieri la data ultima per l’iscrizione è l’1 settembre o l’1 febbraio di ogni anno per il semestre successivo.
Documenti necessari:
Preparate tutti i documenti per tempo, meglio li preparate e prima il processo sarà terminato.
Passaporto, carta d’identità o giustificativo di cittadinanza con ID ufficiale e foto [amtlicher Lichtbildausweis]
Diploma di maturità o attestato equivalente
I voti dell’ultimo anno scolastico
Vari moduli compilati (disponibili in segreteria presso le università): modulo di ammissione, modulo di iscrizione, modulo per i dati statistici, documento di identificazione dello studente con foto allegata, modulo di continuazione
Seconda foto
Ricevuta bancaria che indica il pagamento semestrale delle tasse universitarie [Studienbeitrag] se il candidato non è esente
Importante: tutti i documenti devono essere in lingua originale e tradotti in tedesco. La traduzione deve essere autenticata pubblicamente nel paese in cui è stata effettuata e deve essere autenticata dall’Agenzia di rappresentanza austriaca (Österreichische Vertretungsbehörde) in quel paese.
Tasse universitarie
Il pagamento delle tasse universitarie è il prerequisito per l’autorizzazione a studiare (Studienzulassung) e la continuazione degli studi.
Importante: bisogna pagare le tasse solo una volta per trimestre anche se si seguono più corsi contemporaneamente.
Se frequentate sia l'università che il college, dovete pagare due volte.
Costo delle tasse:
per gli studenti austriaci e i cittadini UE o SEE: EUR 363,36 per semestre
per i cittadini non UE o SEE: EUR 726,72 per semestre
Oltre alle tasse universitarie, è necessario pagare:
la tassa studente (Associazione austriaca degli studenti): EUR 16,50 per semestre
il premio assicurazione: EUR 0,36 per semestre
La tassa studente (Associazione austriaca degli studenti, Österreichische Hochschülerschaft, ÖH) e il premio assicurazione sono gli stessi per studenti austriaci e non austriaci. I due importi saranno tassati insieme alle tasse universitarie.
Articolo tradotto da Sara Veneziano, interprete e traduttrice freelance per le lingue italiano, inglese e francese.
