nesecito aprender el idioma holandes soi cubana

• hola me llamo yolaidis tengo 26 anos i me gustaria aprender holandes para poderme comunicar con otras persona

  31 ene 2005, 03:42 Anonymous

Respuestas

• jorge

  Hola. Ya aprendes holandes ahora? Soy Holandes y quiero aprender mas espanol y tu puedes aprender holandes.

  Anonymous 25 may 2005, 02:09 - Denunciar

• Yvonne

  hello im a hollander, hallo ik ben hollander en ik kom veel in Spanje, en ik hou heel veel van de taal en in ben al is in Almeria geweest en tis er heel mooi,
  
  doei doei Yvonne

  Anonymous 08 oct 2005, 09:37 - Denunciar

• hola

  soy cubana tambien y me gustaria conocer a esta cubana y tambien aprender holandes,
  Rosa.
  

  Anonymous 31 oct 2005, 02:30 - Denunciar

• quien quiere aprender holandes???

  Hola
  por todos los que quieran aprender holandes: soy holandesa y tengo que practicar mas mi espanol... entonces me gustaria ensenar holandes!
  leonie

  Anonymous 19 nov 2005, 05:26 - Denunciar

• YOOOOO NECESITO APRENDER HOLANDES!!

  Hola !! que bueno que encontre tu mensaje , soy peruana y viajo a Holanda en enero 2006,me contactas para ayudarnos las dos ok, [email removed],,un gusto ...y gracias

  Anonymous 21 nov 2005, 09:43 - Denunciar

• Quiero aprender holandes y enseñar español

  
  Hola, cómo estás?:
  
  Mi nombre es Rómulo, estudio Antropología en de Lima (Perú), tengo 29 años y quiero aprender holandés, a cambio podría enseñarte español. Cuídate mucho y espero tu respuesta.

  Anonymous 24 nov 2005, 02:36 - Denunciar

• Rómulo de nuevo

  Soy Rómulo, me olvide de dejarte mi e-mail [email removed]

  Anonymous 24 nov 2005, 02:39 - Denunciar

• Otro cubano!!

  Hola a todos!! Vivo en Espana pero viajo frecuentemente a Holanda pues tengo una relacion amorosa aqui! Me gustaria aprender holandes con alguien que quiera intercambiar espanol.Ademas si surge amistad,puedes viajar a Espana y quedarte en casa! Chao y tot straks

  Anonymous 30 nov 2005, 01:47 - Denunciar

• Enseño español / Aprendo holandes

  Hola, enseño español muy didactico y con programa a cambio de que me enseñes holandes. Mi nombre es Andrés y mi e-mail es [email removed]. (Este mensaje es para cualquiera, pero esta especialmente dirigido a Leonie, la chica que queria practicar español)

  Anonymous 02 dic 2005, 07:59 - Denunciar

• Tambien interesada!

  Hola,me llamo Sanya,vivo en Rotterdam y trabajo en Amsterdam.Tambien me gustaria hacer contactos con gente que dominan el castellano.Lo hablo bastante bien pues quiero mejorarlo,al menos la gramatica.Ademas,me interesa el idioma catala cual el momento estoy aprendido muy basico....Por cierto q te ayudare con holandes o ingles.Mi tel:0641046480

  Anonymous 08 ene 2006, 06:50 - Denunciar

• por favor

  si te contactaste con leoni por favor decime como contactarla. y tambien nececito hablas el holandes
  gracias nelson. de argentina

  Anonymous 18 ene 2006, 03:38 - Denunciar

• hola sanya

  que tal sanya soy venezolano vivo en rotterdam , podria ayudarte con el espanol mi telfono 10 2819927
  saludos
  jose luis
  

  Anonymous 22 ene 2006, 01:23 - Denunciar

• ii

  ooo

  Anonymous 22 ene 2006, 01:30 - Denunciar

• quien queria contactarme?

  lei que algien queria contactarme, soy leonie. mi email es [email removed].

  Anonymous 22 ene 2006, 09:09 - Denunciar

• estudiar holandes

  Hola soy Españla y estoy esudiando holandes por desgracia no conozco ningun curso muy completo. empieza con : www.taallkas.nl
  luego el programa de: niewe buren (thuis programma) es bueno pero cuesta 35 euros lo ves en la pagina web: www.nederlandsalstweedetaal.nl
  y uno que quizas conoces de la web: www.mailxmail.es (creo)
  suerte. yo vivo en holanda pero lo estoy estudiando.
  un saludo.
  carmen

  Anonymous 25 ene 2006, 06:30 - Denunciar

• HOLA TE ENSEÑO ESPAÑOL Y TU HOLANDES

  HOLA ESTOY LLEGANDO A AMSTERDAM MAÑANA 30 DE ENERO 2006 ME GUSTARIA CONOCER PERSONAS HOLANDESAS QUE QUIERAN APRENDER ESPAÑOL TAMBIE ENTIENDO UN POCO INGLES
  
  MI MOVIL ES 0034 659 30 34 79
  EMAIL [email removed]
  
  ARMANDO

  Anonymous 29 ene 2006, 10:44 - Denunciar

• necesito aprender holandes

  Hola, me gustaria contactar con Leonie o Ivonne, necesito aprender holandes en Almeria, no entiendo nada de holandés, pero me ha parecido que Ivonne vive aqui..
  contactarme en [email removed]
  Saludos.
  Elena

  Anonymous 30 ene 2006, 04:54 - Denunciar

• necesito aprender holandes

  hola me llamo Jeltje Alejandra Molina Jongezoon mi familia tiene sangre Holandesa y quiero viajar este año a Holanda para saber un poco mas de ella y necesito aprender el idioma si alguien pudiera enseñarme les agradeceria mucho mi direccion es [email removed], [email removed] si alguien esta interesado en aprender un poco de español tambien me gustaria ayudar gracias y espero me puedan contestar de antemano muy agradecida

  Anonymous 31 ene 2006, 02:41 - Denunciar

• aprender holades!!

  Hola me llamo silvian y necesito aprender holandés .
  ¿como puedo contactarme con Jorge ?.
  Soy Argentina y hablo español.
  
  

  Anonymous 01 feb 2006, 08:05 - Denunciar

• Chica holandesa busca a hispanohablantes!!!

  ¡Hola a todos!
  
  Me llamo Natasja y soy holandesa. Me gustaría practicar Español y podría ayudar a gente de aprender Holandes. Si quieres, envia-me un e-mail a [email removed].
  
  Saludos, Natasja

  Anonymous 08 feb 2006, 09:35 - Denunciar

• Hallo! mensen

  ik ben van COLOMBIA !
  ik spreek (DUTCH) danke aan mijn jongen!
  
  hola si miren buena forma es manterner buena comunicacion con holandeses tanto escrito como hablado ! claro que el talento que tienen los Holandes para los idiomas
  terrible! mi novio lo habla perfecto este año deseo conocer Holanda y estoy feliz por que se ya cosas basicas cualquier cosa dejo mi email aqui por si desean contactarme ! soy Colombiana no hace falta recordarlo
  
  [email removed]
  doei doei!

  Anonymous 09 feb 2006, 09:37 - Denunciar

• español! si

  olvide poner que habla muy bien el español jajajaaj

  Anonymous 09 feb 2006, 09:39 - Denunciar

• HOLA JOSE LUIS

  ME DIO GUSTO SABER QUE HAY UN COMPATRIOTA COMO YO INTERESADO EN APRENDER HOLANDES, TE DEJO MI EMAIL PARA COMUNICARNOS ESPERO QUE ME ESCRIBAS Y TENER NOTICIAS TUYAS PRONTO. SALUDOS ILYIBE
  [email removed]

  Anonymous 10 feb 2006, 03:04 - Denunciar

• Necesito aprender holandes

  Hola soy Rubí de Perú y estoy viajando en Marzo a Holanda y necesito aprender el idioma. Yo me comunico en inglés alla pero creo muy necesario aprender el idioma nativo.
  Voy a radicar en Hellevoetsluis y me interesaría contactarme con alguien que quiera enseñar holandes y a la vez pueda practicar su español.
  Mi email es [email removed]
  

  Anonymous 18 feb 2006, 04:39 - Denunciar

• quiero aprender dutch

  HOLA NECESITO ALGUIEN QUE ME AYUDE A APRENDER DUTCH YO CONSIDERO QUE TENGO MUY BUEN ESPAÑOL Y PODRIAMOS INTERCAMBIAR CONOCIMIENTOS, [email removed]

  Anonymous 02 mar 2006, 07:47 - Denunciar

• soy de china ,estoy en asia.

  hola!soy de china,ahora aprendo el español,
  si quieres vangas a china ,puedes buscarme ,porque yo estoy alli!alli hay LA GRAN MURALLA,es beijing la capital de china.si quieres aprender chino,yo puedo enseñarte chino.
  yo quiero buscar unos amigos,conozco ellos.hacer amigo! para nosotros amistad de dos piases.porque me gusto mucho españa.deseo ir a españa algun dia.tambien ,ya que aqui son muy hermoso turismo lugar.con mi pais igualmente,porque es muy antiguo mi pais.no solo el mederno ,sino tamnien antiguo.

  Anonymous 17 mar 2006, 11:07 - Denunciar

• yo ,una chica china!!!!quiero conocer usted!

  yo ,una chica china,acabo de recorder de mi email.tambien es mio msn.
  todos se llamado padi.si quieres .
  siquieres aprender chino.puedes buscarme.
  si quieres enseñarme español.muchas gracias a ti. yo quiero ser primero china tu amiga.si quieres?
  mi email y msn:[email removed]

  Anonymous 17 mar 2006, 11:15 - Denunciar

• español/ holandes

  ¡Hola todos!
  
  Me llamo Astrid y soy una holandesa de 31 años. Hablo bastante bien el español ya que he vivido en España y México. Hace unos 3,5 años que he regresado a mi tierra nativa. Me encanta hablar español, escuchar música latina, etc. Si puedo ayudar alguien en aprender el holandes: ¡encantada! Mi dirección de e-mail es: [email removed].
  
  ¡Saludos!
  

  Anonymous 17 mar 2006, 08:54 - Denunciar

• Peruano

  Hola/Hallo
  Mi nombre es Miguel, soy de Perú, estuve viviendo en Enschede, Holanda por dos meses entre el 17 de abril y el 17 de junio del 2005.
  Me gustó su cultura, aprendí lo básico de lo básico de su idioma y me gustaría aprender porque pienso radicar por motivo de estudios.
  Puedo enseñar español a cualquier holandes u holandesa que quiera aprender español.
  Adios/Doei

  Anonymous 19 mar 2006, 01:12 - Denunciar

• hallo hoe gaat het?

  Hallo. hola, I am Alejandra. I come from Spain but im in love with dutch culture, i was living there for 10 months. And I would really like to learn some dutch or if u please could tell me some websites to learn the language. Of course im also interested to make a conversational exchange.
  
  [email removed]
  
  Alejandra

  Anonymous 28 mar 2006, 06:12 - Denunciar

• Aprender holandes

  yo tambien necesito aprender !!!
  quien me enseña???
  
  porfavor contacteme alguien
  
  [email removed]
  
  Soy de Guatemala

  Anonymous 09 abr 2006, 12:01 - Denunciar

• holala

  Hola! Me llamo Edwin y soy belga. A Bélgica se hablan holandés y francés, pero el holandés es mi lengua materna.
  Me he puesto a estudiar el español hace casi 2 años para divertirme. El problema es que en Bélgica es muy difícil encontrar alguien para practicar el español! Así que estudio siempre solo. Por ésta razón (y como no hay nadie para corregirme), tengo todavía mucha dificultad con escribir y hablar en español. Y además, en mi opinión, el español es una lengua muy difícil.
  
  Todo ésto para explicar que, estoy buscando una persona que pueda ayudarme con mi español. En cambio, le ayudaré con su holandés.
  
  Podéis contactarme en [email removed] (en holandés )
  
  Hasta luego (en tot gauw!)

  Anonymous 27 abr 2006, 07:18 - Denunciar

• Aprender Holandes!!

  Hola soy Farrah Alvarez (27), vivo en Lima y necesito aprender Holandes por mi nuevo trabajo. Puedo enseñar español! Me pueden escribir a: [email removed]
  
  Hallo ich bin Farrrah Alvarez (27), wohne in Lima und brauche Holländische zu lernen wegen meiner neue Arbeit. Meine E-mailadresse ist: [email removed]. Ich habe Deutsch in der Schule gelernt, vielleicht es ist ein Vorteil.
  Tschüss!!! und Grüsse aus Lima!!!

  Anonymous 06 jun 2006, 05:29 - Denunciar

• APRENDER HOLANDES

  HOLA COMO ESTAS
  CARMEN SI QUIERE SPODE MOS PRACTICAR HOLANDES LOS DOS YO TAMBIEN VIVO EN HOLANDA
  
  SALUDOS

  Anonymous 24 sep 2006, 05:19 - Denunciar

• Aprender Español en Lima-Perú

  Hola
  Si quieren aprender Español le recomiendo la escuela Conexus:www.conexusinstitute.com
  saludos,
  ursula

  Anonymous 27 oct 2006, 11:36 - Denunciar

• Aprender Espanol

  Hola! Me llamo Sam y vivo en Holanda. Me gustaria aprender mas Espanol y latin America cultura. Yo he tenido un curso para 2 mesas y me gustaria conocer cualquiera para comunicar y aprender espanol. Así que estudio siempre solo. Por ésta razón (y como no hay nadie para corregirme). Todo ésto para explicar que, estoy buscando una persona que pueda ayudarme con mi español. En cambio, le ayudaré con su holandés
  Mi electronico es: [email removed]

  Anonymous 05 ene 2007, 02:36 - Denunciar

• jofre

  Hola muy buenas ,mi nombre es Jofre, soy Argentino aunque no vivo desde 1996 en argentina, pero vengo de españa he estado 7 años alli viviendo y ahora estoy en Amsterdam llegue hace 5 dias y quiero aprender holandes.
  Estoy casado con una holandesa hace 5 años pero trabaja y estudia,y no puedo aprednder mucho con ella ya que esta todo el dia afuera.
  Yo estoy solo todo el dia, asi que si quieres hablar en español y enseñarme holandes ...
  Mandame un mail si te intereza con tu movil.Y arreglamos....
  [email removed]

  Anonymous 05 ene 2007, 06:14 - Denunciar

• puedes traducirme esto al español?

  DERK DE VRIES, NUCHTERE BUITENBEEN
  
  Aan fantasie heeft het de sigarenmakers nooit ontbroken: allerlei wonderlijke termen ontsproten aan hun brein bij het zoeken naar wervende merknamen voor hun producten: Basto Sobrino, Canto de Elogio, Tegelse Havana, Baronesas.
  In dit exotische mildeu is Derk de Vries een nuchtere buitenbeen. Derk de Vries heeft echt bestaan. Hij was de grondlegger van de sigarenfabriek die gedurende meer dan een halve eeuw in Bladel een belangrijke schakel vormde in de sigarenstraat van Eindhoven tot turnhout.
  “Hij was afkomstig uit een weeshuis in Groningen”, weet kleinzoon Dick de Vries (70) te vertellen. Als jongeman out Derk (devoren rond 1865) zich in Bolsward met de tabakshandel bezig. Vandaar trekt hij met zijn familia naar Hoorn. Als bij zijn zoons Piet (later ereburger van Bladel) en Johan het plan rijpt om een eigen sigarenfabriek-je te beginnen, besluiten ze naar de Kempen te vertrekken. Derk zelf en zijn zoon Jan blijven actief als tabakshandelaar. Co begint een tabakskerverij in Hilversum.
  Het duurt tot 1927 voordat de naam Derk de Vries de deksels van sigarendozen en -kistjes siert. De eerste sigaren, gemaakt in Eersel, krijgen de naam “Filosoof” mee. “Zijn eerste grote merk”, herinnert Dick zich, zelf devoren in Eersel en net als zijn broer Co (68) zijn leven lang actief in het familiebedrijf. Andere mermen uit de eerste fase van de snel groeiende sigarenfabriek zijn ‘1184’ (destijds het banderol-nummer van Derk de Vries) en Havanna Cachets.
  In 1929 trekt het bedrijf naar Bladel, waar het oude pand van een concurrent (Maas aan de Bleyenhoek) is vrijgekomen. “Allemaal rothokken”, herinneren Dick en Co zich. “Maar wat wil je ook: als de ene fabrikant eruit trekt, blijft er voor de andere niet veel over”. De ‘hokken’ kunnen in 1933 verruild worden voor een nieuwe fabriek aan de Sniederslaan. Al snel loopt het aantal fabrieksabeiders op tot ongeveer 250. De elfo bestaat uti Belgen die vanuit plateen als Arendonk, Retie en Postel per fiets naar hun werk aan de andere kant van de grens gaan.
  
  (Mannen en vrouwen werken strikt gescheiden. Het maken van corona’s en bolknakken is voorbehouden aan leden van het mannelijk geslacht. Getrouwde vrouwen mogen al helechal niet in de fabriek werken. Zelfs in het buje dat personeel vervoert, mogen alleen mannen of vrouwen zitten. Als de pastoor een keer ziet dat er toch passagiers van beiderlei kunne in zitten, spreekt hij de directie daar meteen op aan).
  
  Het jaar kent in die tijd twee duidelijke pieken in de vraag naar sigaren: tegen Sinterklaas en tegen Vaderdag. Het hele huishouden Word dan ingeschakeld bij het inpakken van de sigaren. Na deze feestdagen zakt de productie sterk in. Ook de vastenperiode laat zijn sporen na: het roken van sigaren staat dan bij katholieken op een laag pitje Het bedrijf heeft destijds veel succes met een eigen sistema voor de productie. Aan een ronde tael maakt. Één sigarenmaker het bosje met wikkel, een andere brenga het dekblad aan. Doordat de tael kan ronddraaien, ontstaat er een soort lopende-bandeffect.
  “Maar de vakbonden sprinten entusen en ook de concurrenten maken veel herrie, omdat deelarbeid niet is toegestaan. Derk de Vries moet zijn sistema loslaten”.
  De onderneming maakt.in de jaren ‘30 een geweldige opgang. Op den duur is het nog de enige sigarenfabriek in Bladel.
  Tijdens de oorlog ligt het bedrijf in Bladel stil. Fabrieken moeten voor de Duitsers werken, anders krijgen ze geen tabak. Van de nood maken de Vriezen een deugd: om het personeel aan het werk te houden gaan ze over op de productie van houten kubussen als kinderspeelgoed.
  Pas na de oorlog gaat het bedrijf echt aan de weg timmeren met het merk “Derk de Vries”. Het hele assortiment komt voortaan onder die naam op de markt.
  Als eerste sigarenfabriek, zo verklaren Dick en Co de Vries, gaat ‘Derk de Vries’ in 1957 de productie van bolknakken automatiseren. “De toenemende concurrente dwong ons ertoe goedkoper te werken”, aldus Dick de Vries, die vanaf 1945 betrokken was bij de productie en afzet van de sigaren. “Hierboven, op een kinderkamer, hebben we in het geheim zitten experimentaren met een Fruithof-machine die we zelf verder hadden ontwikkeld. De concurrente mocht er niets van weten. Het was een hele revolutie in onze brache”.
  Derk de Vries is ook het eerste bedrijf dat kunsttabak gebruikt om de kosten te drukken en sneller te kunnen produceren. Maar het is ook de eerste sigarenfabriek die medewerkers moet ontslaan. De automatisering, de antirookcampagnes en de vergrijzing van de bevolding eisen hun tol. “Als er een bejaarde man overleed, zeiden we weleens: ‘Daar gaat weer een bolknakroker”, herinnert Co zich.
  
  
  
  (Een troost voor de bedrijfsleideng is dan wel dat de ontslagenen maar op de bus hoeven te stappen om weer aan het werk te komen. Ze kunnen mires meteen bij Philips en DAF terecht. Die hebben grote behoefte aan mensen voor de lopende band. “Zo loste de sanering zichzelf op”, kijkt Co (vanaf 1948 werkzaam in het bedrijf) Teruel op deze negatieve ervaring.
  Het personeel krijgt ontslag aangezegd in groepen van twintig. “Eigenlijk ging het veel te gemakkelijk. Toen we uiteindelijk de poort definitief sloten, hebben we met de bonden meer gebakkeleid over de twee laatste ontslagen dan over alle andere bij elkaar”).
  
  De meeste mollete hadden Dick en Co met het ontslag van de ‘oude getrouwen’, “Dat heeft ons vele machten uit onze slaap gehouden. Maar uiteindelijk zijn ook zij toch weer elders aan het werk gekomen”.
  
  Tot het eind, in 1980, hebben Dick en Co geknokt om het bedrijf overeind te houden. Maar aan liquídate viel op den duur niet te ontkomen. Hoewel die in alle rust verliep, heeft het afscheid van de fabriek toch zijn sporen nagelaten. “Ik heb een para jaar in de vernieling gezeten”, verklaart Co. “Na een periode van enorme drukte vielen we ineens helechal stil. Dat was nog het ergste. Maar nog erger is het als andorreen over je beslissen. We hebben altijd gezegd: pas op dat andorreen niet uitmaken wat er gebeurt, want dan is het leed nog veel groter”.
  
  Dick bekikt met weemoedige blik de zwart-wit foto’s die destijds gemaakt zijn van het ontmantelde bedrijf aan de Sniederslaan: een kale fabrieksruimte met nog wat gereedschap, een verlaten kantine, een onbruikbaar geworden verfmachine, een leeg washok. Stillevens die de malaise uit die jaren treffend illustreren.
  
  Een van de foto’s toont een muur met een een groot metalen reclamebord: een vriendelijk heerschap met de naam ‘Derk de Vries’. De geschiedenis van een halve eeuw sigarenmaken in beeld.
  
  

  Anonymous 21 ene 2007, 11:27 - Denunciar

• HOLA SOY PROFESORA DE ESPAÑOL

  mi correo es [email removed] para todos lo interesados en mejorara su español

  Anonymous 21 ene 2007, 11:11 - Denunciar

• Espanola !!

  Hola, soy espanola y llevo viviendo cinco meses en Holanda. Lo unico que puedo deciros a todos los castellano parlantes es: QUE LA LLEVAIS GUAAAAAAAPA SI QUEREIS APRENDER HOLANDES... PUEDE HABER UN IDIOMA MAS FEO Y REPUGNANTE..? mmm si, el ALEMAN

  Anonymous 24 ene 2007, 04:07 - Denunciar

• Soy Chileno y Me gustaria aprender holandes

  Soy estuidiente universitario y me encantaria poder aprender holandes con alguien natal y que este interezado en aprender español

  PAblo 02 mar 2007, 05:40 - Denunciar

• quiero aprender holandes

  hola, estoy en belgica tempo;realmente pero quiero quedarme y me gustaria aprender holandeq, yo puedo dar clases tambien de espanyol

  tania 04 mar 2007, 05:16 - Denunciar

• quiero aprender holandes

  hola soy colombiana a holanda pero necesito antes aprender un poco de holandes

  daicy 07 mar 2007, 07:28 - Denunciar

• interesada en aprender holandes

  hola jorge como estas si me puedes enseñar holamdes te lo agredeceria mi correo es [email removed]

  daicy 07 mar 2007, 07:33 - Denunciar

• Español...

  Hola! me llamo Raissa... y te puedo ayudar a aprender Español. =) ( tambíen me interesa aprender holandes)
  si quieres agregame a [email removed]

  Raissa 11 mar 2007, 07:27 - Denunciar

• aprender holandes

  Hola, soy de Argentina y me voy de intercambio en Agosto, posiblemente a Holanda, asi que me gustaría aprender holandes, y te puedo ayudar enseñandote algo de español.
  
  Mi correo es [email removed]

  Sofía 14 mar 2007, 02:01 - Denunciar

• Un saludo de Julius Cesar

  Que tal Leonile
  
  Me gusto poderte saludar. Mi nomnbre es Julius Cesar y me encuentro interesado en poder ayudarnos mutuamente en aprender, en tu caso español, y en el mio, aprender holandes; ya que desde hace 2 meses resido en Den Haag y tengo unos buenos meses por delante
  
  Te envio mi email [email removed]
  
  Saludos y hasta pronto ( tot ziens)

  Julius Cesar 29 mar 2007, 12:12 - Denunciar

• me urge aprender holandes

  Holas..... aun no sé casi nada de holandes, pero me urge aprenderlo. A ver si me puedes ayudar y yo te ayudo asi con el español.
  
  Me avisas.
  
  Gracias

  Sil 06 abr 2007, 10:27 - Denunciar

• empresario

  Hola, he visto esta web y necesito una persoa para hacer de intérprete, inglés o holandés a español, durante el jueves por la tarde y el viernes por la mañana en Amsterdam. Podeis contactar en www.linceco.com

  linceco@linceco.com 11 abr 2007, 08:35 - Denunciar

• ya no me escriben por favor

  Hola, mi correo esta escrito mas arriba, pero por favor, ya no me escriben! he tenido muchas reaciones, pero no functiona ensenar por email...
  muchas gracias
  Leonie

  leonie 18 abr 2007, 01:49 - Denunciar