Bonjour mademoiselle!
Hay un dicho muy conocido en Francia que dice algo así como: c'est simple comme bonjour! - ‘tan fácil como decir hola’. De simple, poco. Saludar en Francia conlleva un proceso de aprendizaje. Bonjour y salut va mucho más allá de la cortesía ya que podríamos decir que se considera de obligación social.
Para evitar les faux pas (meter la pata) asegúrate de saludar a todo el mundo. Dependiendo de la situación, esto también podría incluir dar la mano a todos tus compañeros cada mañana o saludar a la secretaria con cuatro besos. Si tienes alguna duda sobre cual es el saludo mas apropiado recomendamos que eches un vistazo a cómo se comporta tu entorno.
Aunque te pueda resultar extraño, en Francia se sigue tratando de usted al usar los saludos formales madame, mademoiselle y monsieur. Hay que prestar especial atención a la forma vous, ya que es más respetuosa que la forma de confianza tu y se usa para dirigirse a los mayores o desconocidos.
Faire la bise
Una vez pasado el primer test, donde ya has aprendido a saludar, indaguemos un poco más sobre el confuso tema de la bise, que puede resultar embarazoso si metemos la pata. Empecemos por dar un buen repaso a cómo y dónde saludar con un beso, dos, tres ó hasta cuatro.
Seguro que no tenemos que enseñarte cómo dar un besito, ya que probablemente domines el tema: empezamos poniendo la mejilla derecha y así sucesivamente. Donde se puede complicar un poco, es a la hora de parar. ¿Cuándo paro? Eso dependerá de donde sea la persona a la que estás saludando. Curiosamente, incluso los franceses se equivocan en esto, por lo cual crearon esta página web .
Por poneros un ejemplo, si viene de Finisterre solo hay que dar un beso, por el contrario si viene de la zona de Normandía esperará que le des cuatro. Con ellos podrías pasar toda la noche saludando con besos y ni siquiera probar tu cerveza, como ese pobre inglés de este vídeo .
Evitando los faux pas
Hay muchas cosas que tener en cuenta si no quieres que te miren de forma rara en Francia. Desde pequeños pasos en falso como gritar en el metro, hasta grandes meteduras de pata como no llevar un vinito, un regalo o flores cuando un amigo te invita a cenar en su casa.
¡Ojo! La relación de los franceses con su cuisine es un tanto especial, llegando a considerarse una grave falta de respeto no acompañar a tus compañeros y/o familiares a la mesa. Olvídate de comer un sandwich corriendo y con prisa.
Los franceses valoran enormemente que hagas el esfuerzo de hablar su idioma sin ser de allí. No olvides que tu objetivo es aprender francés en Francia . ¡Hay que tirarse al río! No te desanimes si ves que no consigues expresarte como te gustaría, ya que para ellos es de suma importancia que lo intentes.
Así que, con un bon voyage y tres besos nos despedimos y esperamos que tengáis una gran aventura a la francesa.