Assurance Auto - Car Insurance - Kfz Versicherung...??!!

• Bonjour à tous / Hi everybody / Moin moin !
  Please find english version hereafter.
  
  Je viens travailler en Allemagne pour 2ans. Je suis venu de france avec ma voiture, une bonne vieille 205. Grace à l'Europe, une assurance francaise doit continuer à nous assurer pour une année après l'arrivée dans le pays étranger européen. MAIS à l'issue de cette année, on est censé changer de plaque, s'assurer en Allemagne, etc. Et moi, franchement, pour une pauvre année de plus, toutes ces démarches m'ennuient, surtout pour réitérer l'opération en revenant. De plus, il parait que les assurances allemandes font partie des plus chères d'Europe.
  Jai entendu parler de francais qui travaillent en Allemagne depuis plusieurs années mais gardent leur assurance FR car ayant toujours une résidence en FR. En cas de contrôle, ils se disent touristes, et cachent sûrement la situation à leur assurance. OUI MAIS que se passe-t-il en cas de problème? Connaissant la facilité qu'ont les assureurs à executer leur devoir lorsqu'ils le doivent, ya des chances pour qu'ils trouvent qu'on bosse sur le sol allemand, et donc...bref. On ne les paie que pour le "en case de pépin, ca serait dommage que ca serve a rien...BREF, Que me conseillez vous ?
  Merci !!
  
  English version (yep !)
  So, im going to work 2 years in Germany, and i came with my good old student french car, the typical Peugeot 205 ! The problem is : in Europe, your Auto insurance must insure you for 1 year after your arrival in another European country, but not more. Then you have to change your licence plate, go to administration, get a german insurance which is one of the most expensive in Europe, ETC ETC...
  So, do some of you have such an experience in Germany ? Can you gimme some advices ? I heard that some people just kept their licence plate and insurances from their country, but then its taking some risks, especially in case of accident (because if your insurance discovers that you actually work in Germany, i doubt they pay...).
  So...If you have any advice, please let me know !

  24 sep 2008, 07:07 Guillaume