A ver...

Sí sé algo de historia de América ya que tuve que estudiar un poco de literatura hispanoamericana (el inca Garcilaso de la Vega, Sor Juana Inés, los textos de Bolívar- el discurso de Angostura y la Carta de Jamaica-). Para poder leer y entender esos textos necesitaba comprender primero el contexto histórico. Y entonces comprendí de donde venía el odio de los americanos hacia todo lo que oliera a hispánico: somos demasiado diferentes. Hasta la lengua, que fue lo único hispano que convervasteis lo hicisteis pero sólo dándole una patada al diccionario de la Real Academia Española.

Para mi el español de América también es español, es una variante del español peninsular. ¿Sabes que es una lengua viejísima?.Es una lengua de tipología flexiva,y las lenguas flexivas son las lenguas más desarrolladas, las más evolucionadas. Dentro del grupo de las lenguas flexivas el español pertenece a su vez en el grupo de las lenguas romance o romans que son las lenguas derivadas de aquella lengua hoy muerta que es el latín: las lenguas que se formaron cuando se desmembró el imperio romano. Estas son: italiano, español, portugués, francés y rumano (sí, el rumano también es una lengua de raíz latina, también procede del latín vulgar).

Lo del sonido ya son preferencias personales. Lógicamente a mi me gusta mucho más el español penínsular.De todas formas las diferencias entre el español penínsular y el español de América van más allá de simples variantes tonales. Estas diferencias se dan a niveles más profundos, sobre todo a nivel léxico ( lo que es el significado y la connotación de las palabras), pero también se dan muchas diferencias a nivel sintáctico.

En definitiva, que aquí la academia regula la lengua española, y al español de América lo llama bien llamado español de América.

que hermosas lenguas dió el latín vulgar cuando se desfragmentó el imperio romano ajajajaaja 29 abr 2009, 11:25 - Denunciar

Estos foros han sido desactivados. Para publicar una nueva discusión, puedes visitar nuestro foro de Alemania.