¿A qué vienen?

• He leído algunos mensajes de este foro y no puedo sino reirme ante los calificativos que ustedes, latinos, nos endilgan a nosotros. Soy alemán, de Bonn, y por cuestiones de trabajo tuve que vivir en diversos países de Latinoamérica. No me considero particularmente inteligente, carezco de facilidad para las lenguas extranjeras, de manera que me costó muchísimo trabajo aprender el idioma de ustedes. Aunque no tenía verdadera necesidad de ello (trabajaba para una firma alemana y sólo debía alternar con ejecutivos de mi país) lo aprendí, y -creo- bastante bien; por la simple razón de que se trata de una norma de convivencia BÁSICA: los habitantes del país que estás visitando no tienen NINGUNA obligación de entender tu idioma: eres TÚ quien tiene la OBLIGACIÓN de aprender el de ellos, de la misma manera en que estás obligado a sujetarte a los usos y costumbres de dicho país. Ser huésped te otorga, ciertamente, algunos derechos; pero también conlleva a muchas obligaciones, mismas que ustedes, latinos, son reacios en aceptar.
  Cualquier alemán que no conozca latinoamérica quedaría profundamente sorprendido ante el calificativo de "amargados" con el que ustedes nos etiquetan a nosotros. Pero yo, que viví bastante tiempo en Colombia y en México, sé que dicha palabra la emplean para referirse a quienes SÍ RESPETAMOS LOS DERECHOS DE LOS DEMÁS, a quienes SI RESPETAMOS LAS LEYES, a quienes SÍ NOS ATENEMOS A LOS REGLAMENTOS. Según ustedes, somos "amargados" porque no ponemos nuestra música a todo volúmen en las noches, y porque protestamos airadamente ante quienes, haciéndolo, no nos dejan dormir. (¿Creen que no conozco la costumbre de ustedes de reproducir las "cumbias" a un número insoportable de decibels?). En México, particularmente, existe un género verdaderamente atroz llamado "banda grupera", cuya espeluznante "música" suele reproducirse a todo lo que da el dial de volúmen. Y si no te gusta, eres un "amargado".
  Entiendo que nuestras costumbres puedan parecer extrañas e incluso insoportables para quienes son ajenos a nuestra cultura. Lo mismo me sucedió cuando estuve en Latinoamérica, así que opté por el remedio más sencillo: regresé a mi país. La pregunta es: ¿por qué ustedes, que ya no soportan a los "amargados" alemanes, no hacen lo mismo?

  Heinz L. 01 Mar 2007, 11:24 - Report

extranjeros en alemania