Große Bitte um Übersetzung

• Müsste dringend wissen, was der folgende Text übersetzt heißt!!! Wäre total nett, wenn mir jemand helfen könnte.
  
  Vielen Dank!!!
  Hola mi querido presidente,
  
  esto solo es una prueba, para demostrarle a los equipos bavaros como de avanzados estamos el numero mundial en cosas mediaticas. A nuestros socios le ponemos a disposicion un correo electronico y ...
  
  Pero tambien puede ser que me hallan contratado de ojeador para el mercado aleman y centro-europeo.
  
  
  
  Un cordial Saludo
  
  Don Joaquin Peregrina Aceituno
  

  02 Nov 2005, 01:52 Anonymous

Antworten

• Qa

  Hola Joaquin,mi nombre es luis prado,te escribo porque he podido ver q integras el equipo de Qa de Total Club Manager 07.Me dirigo a ti para saber si podria ponerme en contacto contigo para enviar un Cv,se q este probablemente no es el foro adecuado pero no he encontrado otra manera de ponerme en contacto contigo.Soy tester Qa desde hace mas de 3 años y he probado todas las versiones de tcm.
  Si llegas a leer este mensaje y te apetece contestar te dejo mi mail: [email removed]
  Gracias y perdon por las molestias

  Anonymous 27 Nov 2006, 02:55 - Verstoß melden

• bist du sicher?

  Hallo, ich komme aus Spanien und kann ein bisschen Deutsch. Ich denke, dass der Text nicht komplet ist. Wenn er komplet ist, dann kann ich nicht alle verstehen.

  Anonymous 27 Nov 2006, 09:28 - Verstoß melden