ayuda por favor!!!

• Hola:
  
  quisiera que alguien me ayudase con el siguiente texto en aleman:
  
  ghe davon aus das mein herz spricht, denn unsere liebe ist erfrohen, wenn meine seele nicht mehr spricht hab ich diesen kampf verl.
  
  No hablo aleman ni soy estudiante del mismo, simplemente he recibido este mensaje, he tratado de traducirlo y no he podido
  Agradezco desde ya su ayuda
  
  Emiliano

  24 Mai 2007, 05:12 Emiliano

Antworten

• traducción

  hola Emiliano,
  voy a intentar traducírtelo aunque no sea demasiado fácil entender el sentido completo:
  
  "de ésto habla mi corazón, pues nuestro amor está complacido y si mi alma no habla es que he perdido esta batalla".
  
  saludos

  Olivia 01 Jun 2007, 06:15 - Verstoß melden