Die Vielzahl der Spezialausdrücke im französichen Ausländerrecht ist recht verwirrend. Die folgende Übersicht soll Ihnen die Orientierung erleichtern.
Acte de naissance = Geburtsurkunde
APS , Authorisation provisoire de séjour = Provisorische Aufenthaltsgenehmigung
APT, Autorisation provisoire de travail = Befristete Arbeitserlaubnis
Autorisation de travail = Arbeitserlaubnis
Cartes de séjour = Aufenthaltsgenehmigung
CR, Carte de résident = Unbefristete Aufenthaltsgenehmigung
CST, Carte de séjour temporaire = Befristete Aufenthaltsgenehmigung
Départment = Administrative Region in Frankreich
EEE, Espace Economique Européen = EEA, European Economic Area
RCS, Récépissé de demande de carte de séjour = Bescheinigung der Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung
Sevices des étrangers = Ausländerbüro
Titres de séjour = Aufenthaltsgenehmigung
UE, Union Européen = EU, Europäische Union
Visa de court séjour = Visum für Kurzaufenthalt
Visa de long séjour = Visum für langfristigen Aufenthalt
Visa de transit aéroportuaire = Transitvisum
Visa long séjour temporaire = Visum für befristeten Langzeit-Aufenthal